Monday, December 21, 2015

French New Year - Le Jour de l'An


Celebrating the New Year is a little different in France than in the US.
Les Cartes (Cards) – French people don’t send Christmas cards; they send New Year’s greetings cards instead. So if you are sending cards to folks in France, you don’t have to rush. People in France continue to wish each other la bonne année  throughout the minth of January! No interaction is complete in France in the month of January without prefacing it with Meilleurs Voeux (Best Wishes).
Les Étrennes – It is a common practice in France to give gifts of money to children and people who serve you on a regular basis: the mail carrier, the concierge of your apartment building, your local fireman, the cleaning lady (la famme de ménage), even the garbage man (les éboueurs). These sums of money are called les étrennes.
Le Réveillon – Christmas Eve dinner is known as le réveillon…and so is New Year’s Eve dinner! To distinguish the two, the celebration on the 31st is called la Saint-Sylvestre, or le réveillon de la Saint-Sylvestre, simply because the last day of the year happens to be that saint’s feast day. The festive meal is similar to the one shared on Christmas – goose or turkey, oysters, foie gras – with the addition of champagne, bien sûr, dancing and partying long into the night. Metros and public transportation in the large cities are free for the evening to discourage people from driving.
Le Minuit (Midnight) – At the stoke of midnight on New Year’s Eve, expect to receive kisses and hearty Bonne Année! or Bonne Année et Bonne Santé!  (literally: Happy New Year and Good Health). As you can see French don’t say “Happy New Year” but rather “Happy Year.”
Le Jour de ‘An (New Year's Day) – On New Year’s Day parades fill the streets and friends and family share their New Year’s Resolutions (une bonne résolution de nouvel an). They may also exchange cards and gifts.
French January Traditions
French New Year Vocabulary
Bonne Année !
Happy New Year!
Happy New Year and Good Health!
une bonne résolution
New Year's resolution
les étrennes
New Year's gifts
le Jour de l'An
New Year's Day
la Saint-Sylvestre
New Year's Eve

Saturday, December 5, 2015

Noël - Christmas in France






  Mon Beau Sapin

                                 Vive le Vent
                        

                                 Petit Papa Noël

Click here for cool, interactive site called " Le Village du Père Noël"
Click here for "Le Père Noël" vocabulary
Click here to make "un bonhomme de neige" - snowman
Click here to make "un arbre de Noël" - Christmas tree
Click here to make your own "maison en pain d'épice" - gingerbread house
Click here to email Le Père Noël ((en français)

Wish A Merry Christmas in French

Christmas Food in France

Best Christmas Gifts from France

What happens on Christmas in France

Ilona Mitrecey - Noël que du bonheur

Vocabulaire de Noël - 1

Vocabulaire de Noël - 2

Vocabulaire de Noël- 3

Bûche de Noël

A Bûche de Noël is a traditional French Yule Log Cake. There are so many recipes and so many ways to make a Bûche de Noël. The basic idea is that you make a rolled cake filled with buttercream, chocolate, or jelly, and then you cover it with decorations to make it look like a Yule Log!

Part of the fun of making a Bûche de Noël is finding the recipe that you like the best. Just search for Bûche de Noël and you will find hundreds of recipes! I will leave it to you to choose your own recipe. However, I am providing a few in case you have trouble locating one you like.

Saturday, November 7, 2015

The Eiffel Tower Model

Look at this amazing Eiffel Tower Model Esteffany (5th grade) built last year. You can try to make one ,too.


An authentic French resource …
Build a model of the Eiffel Tower using a box of Camembert!
Buy a box of camembert cheese.  Only the empty box is needed for this resource.
Don’t just buy it, smell it, taste it – with some baguette!  Camembert comes from Normandy.  Where is that in France?  Look it up!
This French Activity includes:
–  Video Clip in French (French and English subtitles)
–  Questions + Vocabulary
Study the images and listen to the subtitled questions and instructions to learn how to make a model of the Eiffel Tower using a piece of cardboard, lollipop sticks, toothpicks, glue, an elastic band, and an empty box of camembert:
Questions:
Qu’est-ce que c’est?  
What is it?
Qu’est-ce que tu as?  What have you got?
Que fais-tu?                What are you doing?
Vocabulary
+ un, une   =  a, an:
un modèle
(m)                =  a model
une bande élastique(f)  =  an elastic band

Vocabulary +  du, de la, des
Some/any: 
du camembert
(m) some camembert
du carton(m)         some cardboard
de la colle
(f)          some glue
des bâtons
(mpl)     some sticks
des piques en bois
(fpl)  some toothpicks

la boîte de camembert:  the box of camembert
Note: The hardest part is pushing the sticks through the empty box.  Have sticky tape to hand if things start to go wrong – Very helpful if you are short of time!

INSTRUCTIONS: Watch, listen and join in with the video clip.  

Friday, October 23, 2015

C'EST HALLOWEEN!


“Halloween” is a word that means nothing by itself. It comes from “All Hallows Eve,” which represents the vigil (observation) of all Hallows Day, more commonly known as All Saints Day. “Hallow’ is an old English noun for ‘saint.’ As a verb, it means to make something holy or to honor it as holy.

People in France had been hearing about Halloween from foreign residents and tourists and in their English lessons at school for years before the holiday ever showed its (masked) face in France. In 1982, the American Dream bar/restaurant in Paris began celebrating Halloween. At first it had to explain the holiday to its customers, but since about 1995, French customers have become more and more familiar with Halloween.


Halloween in France is still rather controversial, due to the perception of corporate and cultural influence, as well as the fact that it is not a typical French holiday and some people still don’t understand what is being celebrated. As a predominantly Roman Catholic nation, France will always prefer to recognize All Saint’s Day instead.

   C’est l’Halloween



La chanson des squelettes